Os 5 melhores aplicativos para aprender Mandarim

O melhor de estudar pelo smartphone/tablet, é que você pode estudar em qualquer lugar. Selecionei aqui os melhores aplicativos que facilitam o aprendizado do Mandarim.

Skritter

Pra mim É O MELHOR aplicativo de aprendizado, pois nele você aprende escrever, os tons e os significados. Ele usa seus erros pra repetir palavras o que é muito importante! O ruim é que ele é pago e é um pouco caro, mas você pode ficar testando gratuitamente "pra sempre" fazendo conta nova. Use meu link clicando aqui, que você ganha 2 semanas grátis, se baixar diretamente ganha um só.

FluentU

O objetivo do FluentU é aumentar seu nível de chinês através da imersão na língua.Ele faz isso com uma seleção de vídeos com legendas baseado no seu nível. Tambem oferece FlashCards dos vídeos, vocabulário e audio. Infelizmente também é pago.

Memrise

O bom do Memrise que ele funciona bem tanto no computador, quando no celular/tablet. Ele é ótimo para aprender vocabulário de vários idiomas.É como se fosse flashcard, só que mais inteligente e intuitivo. Ele faz você lembrar os ideogramas através de imagens parecidas que fazem você lembrar (mnemonic's). Ele tem a versão paga e grátis, mas a grátis é ótima!!

Anki

Aplicativo de FlashCards ótimo para revisar o vocabulário que você aprendeu. Ele é grátis para android, mas pago pra iOS.

Pleco

Pleco está disponível em dispositivos Android e iOS e é um app tudo em um: dicionário off-line, flashcards, reconhece ideogramas pela câmera, reconhece pela escrita na tela, diagramas de ordem dos traços, áudio (pronúncia), e leitor de texto. Segue as funcionalidades mais explicadas:

Dicionário off-line: Definitivamente o melhor dicionário chines / Inglês. Além disso, oferece dicionários específicos (tais como um dicionário medicina tradicional chinesa).

Flashcards: a versão de Pleco Lite oferece um software bastante básico para rever seus flashcards. O software baseado SRS (aquele que aprende pelos erros) é um add-on e custam 11,29 dólares.

Reconhecedor de ideogramas pela camera: Provavelmente um dos melhores no mercado e bastante semelhante ao reconhecedor do Google. Você pode testá-lo gratuitamente, mas se você quiser ligar a ferramenta com o dicionário do Pleco você vai ter que fazer o download do add-on (que custa 11,29 dólares).

Reconhecedor de escrita manual: Esta ferramenta está disponível na versão Lite; é realmente útil se você quiser saber o significado de um ideograma que você sabe escrever, mas não sabe o pinyin.

Diagramas de ordem dos traços: Você pode usar essa ferramenta para aprender a escrever um ideograma "corretamente".

Áudio: Também disponível na versão Lite com vozes ambos os sexos para leitura de ideogramas. Há alguns pagos add-ons mais completos, que pronuncia palavras completas ou pronuncia em cantonês.

Leitor de texto: Disponível para a versão Lite; você copia um texto em chinês na área de transferência e, em seguida, você vai para o leitor de texto que aparece no pleco. Você pode clicar sobre as palavras que você não conhece, para ter a pronúncia e tradução.

HSK - Teste de Proficiência Chinesa

O que é?

O Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (HSK) (chinês: 汉语 水平 考试), traduzido como Teste de Proficiência Chinesa, é o único teste padronizado da China de proficiência em língua chinesa padrão (mandarim) para falantes não-nativos, como estudantes estrangeiros na China e no exterior.

É comum se referir o HSK com um nível, ou "pontuação". Por exemplo, uma descrição do trabalho pode perguntar para os candidatos estrangeiros com "HSK5 ou melhor."

O teste é administrado pelo Hanban, uma agência do Ministério da Educação da República Popular da China.

Finalidade

O desenvolvimento começou em 1984 em Beijing Language and Culture University e em 1992 o HSK se tornou oficialmente um teste padronizado nacional. Até 2005, mais de 120 países participaram como locais regulares de testes. Os testes já foi feito em torno de 100 milhões de vezes (minorias étnicas chinesas inclusas). Fora da China, foi feito em torno de 1,9 milhões de vez. Em 2011 Beijing International Chinese College tornou-se o primeiro centro de testes HSK para realizar o teste HSK online.

O teste HSK é parecido com o teste de inglês TOEFL. Um certificado de HSK é válido em qualquer lugar na China. O teste tem como objetivo ser um certificado de proficiência da língua para fins educacionais e profissionais elevadas.

Todos os anos, os certificados do HSK são emitidos para aqueles que cumprem pontuações necessárias. Ao contrário do teste de chinês como língua estrangeira oferecidos em Taiwan e administrado em caracteres tradicionais chineses, o HSK é administrado em chinês simplificado. Além disso quem consegue excelentes resultados pode ganhar uma bolsa de estudos para o estudo da língua de curto prazo na China.

Níveis

Existem 6 níveis no HSK, cada um possui um número de vocabulário (ideogramas).

Entendendo Ideogramas Chineses: Componentes e Radicais

É comum para iniciantes e às vezes até para os mais avançados que não tenham uma compreensão de como ideogramas chineses são estruturados. Isto inclui conceitos errados sobre os radicais e outros tipos de componentes. Neste artigo, vou abordar alguns dos erros comuns. Que tipos diferentes de componentes de ideogramas existem? O que é um radical?

Ideogramas compostos e componentes de ideogramas

A maioria dos ideogramas chineses são compostos, o que significa que eles consistem de vários ideogramas menores. Estes podem ou não ser usados ​​como ideogramas individuais. Ideogramas  são tipicamente combinados de formas específicas e, portanto, você não pode simplesmente quebrá-los.

Por exemplo, um ideograma como o 想 (xiǎng) "pensar" pode ser dividido em  相 e 心. Então 相 pode ser dividido em 木 e 目. Os três ideogramas 心, 木 目 não podem ser divididos mais que isso. Esta é a única maneira que este ideograma pode ser dividido, por isso não há ideograma que combina 心 com apenas 木 no topo.

Existem quatro principais formas de criação de ideogramas compostos, mas neste post, irei falar sobre ideogramas fonéticos-semânticos, que são o tipo mais comum de ideogramas.

Significado e som

Um componente de um ideograma tipicamente tem uma das duas funções: ou ele carrega informações sobre o som (um componente fonético) ou ele carrega informações sobre o significado (um componente semântico). Por exemplo, em um ideograma como o 看 (kan) "ver", 目 está relacionada com o significado do ideograma (que significa "olho").


Também deve ficar claro que o 马 (mǎ) "cavalo" em 妈 (MA) "mãe" provavelmente não está relacionado com significado. Por outro lado, é uma boa estimativa de que ele está relacionado com o som (a pronúncia difere apenas em tom). O mesmo é verdadeiro para alguns outros exemplos que ocorrem frequentemente no início de livros didáticos, tais como 吗 (MA) "(questão de partículas)" e 骂 (MA) "xingar". Eles não estão relacionados com os cavalos, assim 马 componente é incluído para mostrar que os ideogramas têm pronúncia semelhante ao 马. Um componente que transporta informação sobre som é chamada de um componente fonético.

Em alguns casos, não é óbvio que a função de um componente específico tem, eaí você precisa fazer investigação sobre etimologia do ideograma ou a pronúncia de formas mais antigas de chinês para ter certeza. Talvez eles soaram as mesmas milhares de anos atrás, mas não mais.

Radicais

Agora vamos voltar para os radicais. Para compreender o que são e como eles funcionam, precisamos olhar para como dicionários chineses estão estruturados. Tradicionalmente, dicionários chineses não são classificados em ordem alfabética, mas sim usar o que é chamado 部首 (bùshǒu) em chinês, que significa "chefe de seção" que nada mais é que os radicais.

Cada ideograma chinês tem apenas um radical. O número exacto de radicais varia. Na mais recente edição do 现代 汉语 词典, existem 201. Outro padrão de referência para os radicais é o dicionário Kangxi publicado em 1716, que contém 214 radicais. Nem todos os ideogramas são classificados por exatamente o mesmo radical em todos os dicionários, mas a maioria são. Dentro de cada seção, os ideogramas são classificadas segundo o número de traços adicionais necessários para escrever o ideograma, não incluindo o radical.

Um determinado componente de ideograma, por exemplo o 土 (tǔ) "terra", pode ser o radical em alguns ideogramas como em 境 (Jing) "situação", mas não em outros, como 肚 (du) "estômago". Que tipo de informação você acha 土 carrega em 肚?

Espero que este post tenha ajudado a compreender os diferentes tipos de componentes de um ideograma..Se você ainda tiver dúvidas, por favor, deixe um comentário!